-
1 замена клетей
метал. cambio delle gabbie -
2 замена
ж.sostituzione f; cambiamento m; (ri)cambio m- замена инструмента
- замена клетей
- замена переменных
- замена элементов -
3 перевалка валков
перевалка валков
Замена валков в клети прокатного стана. На средне- и мелкосортных, станах, а также трубопрокатных станах перевалку валков часто проводят заменой рабочих клетей или комплектов клетей. На станах со станиной закрытого типа перевалку осуществляют с использованием специальных устройств: тележек (салазок) с приводом, на которых комплект валков или половина его выводится из клети, перевалочных муфт, С-образных скоб, специальных захватов для быстрого освобождения и крепления подушек валков, устройств для быстрого отсоединения трубопроводов системы охлаждения, смазки и уравновешивания.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевалка валков
См. также в других словарях:
Перевалка валков — [roll change] замена валков в клети прокатного стана. На средне и мелкосортных станах перевалку валков часто проводят заменой рабочих клетей или комплектов клетей. На станах со станиной закрытого типа перевалку валков осуществляют с… … Энциклопедический словарь по металлургии
рельсобалочный стан — [rail and structural mill] стан для горячей прокатки железнно дорожных рельсов, балок тавровых сечений (высотой от 240 до 600 мм) и других крупных фасонных профилей. Рельсобалочный стан отечественной конструкции включающий в первой линии… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПЕРЕВАЛКА ВАЛКОВ — [roll change] замена валков в клети прокатного стана. На средне и мелкосортных, станах, а также трубопрокатных станах перевалку валков часто проводят заменой рабочих клетей или комплектов клетей. На станах со станиной закрытого типа перевалку… … Металлургический словарь
перевалка валков — Замена валков в клети прокатного стана. На средне и мелкосортных, станах, а также трубопрокатных станах перевалку валков часто проводят заменой рабочих клетей или комплектов клетей. На станах со станиной закрытого типа перевалку осуществляют с… … Справочник технического переводчика